Actualitzada: 26 de juny de 2026
El Gyotaku (魚拓) és una tècnica japonesa tradicional que consisteix a aplicar tinta o pintura sobre un peix real i després pressionar amb paper d’arròs (o tela) sobre d’ell per obtenir una impressió detallada. Antigament era una manera de registrar les caceres. Ara ja és una forma d’art.
Sense ser exactament gyotaku, va venir un dia la Lorea tota trista perquè la seva safata s’havia trencat. Es tractava d’una peça de ceràmica que estava decorada amb l’estampació de la pell de l’esturió. Sabeu? a la Vall d’Aran crien esturions i inclús fan caviar. És una cosa especial.
D’acord, va caldre reparar la peça, és clar. També, un dels primers treballs que vaig fer. Un honor i tot un tribut a aquesta feina que és molt especial a Les. La Vall d’Aran, si no la coneixeu, és un petit enclavament al Pririneu, cara nord. És Occitània i es parla aranès que és una variant de l´occità, pròpia de la Vall d’Aran. Aquela pèça es fòrça polida e èri fòrça entusiasmat de la reglar, pro un onor e, per ieu, un omenatge a aquela polida tèrra.
