Actualitzada: 17 de juliol de 2026
Koinobori
Les koinobori son les tradicionals serpentines de carpa (koi) que onegen al Japó per celebrar el Kodomo no Hi, el dia dels infants. L’element simbòlic de la carpa s’usa perquè segons la llegenda, la carpa és capaç de remuntar el corrent de riu i acaben transformant-se en dracs. al final del seu esforç. Per això són símbol de força, perseverança i creixement.
Cada color representa un membre de la família i el seu moviment al cel evoca desitjos de salut, coratge i felicitat per als nens i nenes.
Tradicionalment, s’exposen unes setmanes abans del Kodomo no Hi (5 de maig) i es mantenen fins aquell dia — de vegades fins a mitjans de maig. És un temps breu però molt simbòlic: anuncien l’arribada de la celebració i omplen el cel d’un gest festiu i ple d’esperança.
Un cop passada la festa, es guarden fins a l’any següent. En algunes llars o espais contemporanis, però, es poden deixar més temps com a element decoratiu, sobretot si tenen un valor estètic especial.
Us ensenyo les meves serpentines de carpes, fetes amb cotó i tenyides amb índigo, que m’han arribat avui, trobo que són precioses i aporten encara més alegria i profunditat a aquesta tradició, de gran significat simbòlic.
